外貿協會2003年東京台灣生物科技產業論壇
即日起 Bio Expo Japan 2003 徵求團員

第二屆「日本國際生物科技展(http://www.reedexpo.co.jp/bio/)」(Bio Expo Japan 2003)將於2003年5月14日至16日(週三至週五)於日本東京舉辦，同時間地點並舉辦全亞洲最大藥展-「日本國際醫藥品/化妝品/洗劑展（http://www.reedexpo.co.jp/ipj/） 」。

為協助我國生物科技產業拓展亞洲市場，本會將組團前往參與上述盛會，暫定行程如下：

經本會日前與主辦單位接洽，該展投資論壇將特別開放一時段予台灣生技業者作「產品/ 技術發表」，本會將就團員意見，籌畫整個台灣團發表方式，及請主辦單位為我團員安排與日商的策略聯盟一對一洽談，期望經由整體規劃可在該展呈現台灣生技產業之實力，作有效確實之宣傳推廣。歡迎有興趣參與之業界先進踴躍報名，截止日期92年3月26日，任何疑問歡迎洽詢：
吳文真專員 / 陳雯欣小姐
市場開發處
中華民國對外貿易發展協會
Tel: (02) 27255200 ext.563 / ext. 323
Fax: (02) 27576443 / 27576018
E-mail: wenjen@cetra.org.tw

• 下載報名表

參加辦法說明：

中華民國對外貿易發展協會籌組「2003年東京台灣生物科技業產業論壇」訪問團參加辦法
一、組團說明：
（一）活動簡介：
名稱：2003年東京台灣生物科技業產業論壇 日期：2003/05/11~05/17（暫訂）
地點：日本東京
本活動主要配合第二屆「日本國際生物科技展(http://www.reedexpo.co.jp/bio/)」(Bio Expo Japan 2003)將於2003年5月14日至16日(週三至週五)於日本東京舉辦，同時間地點並舉辦全亞洲最大藥展-「日本國際醫藥品/化妝品/洗劑展（http://www.reedexpo.co.jp/ipj/）」。

（二）適於參加之產業：生物科技產業。
二、報名手續：
（一）報名時請備齊下列書表：（為印製團員名錄）
１報名表一份（加蓋公司章及負責人印鑑）。
２公司LOGO電子檔。
３完成繳費。

（二）報名地點：外貿協會（台北市基隆路一段三三三號五樓市場開發處展務小組），本展/團承辦人為：吳文真專員電話：（02）27255200轉563分機；展務聯絡人：陳雯欣小姐，電話：（02）27255200轉323分機。
（三）報名日期：自即日起至額滿截止。
（四）繳費：參加廠商請於報名時繳交下列費用：
Package 1：新台幣5,000元整，包含拜訪日本生技公司、參觀展覽及展覽攤位放置型錄。
Package 2：新台幣25,000元整，包含參訪日本生技公司、參觀展覽、於「東京台灣生物科技業產業論壇」作20分鐘Company Presentation及展覽攤位放置型錄。
Package 3：新台幣30,000元整，包含參訪日本生技公司、參觀展覽、參加VIP Party、Keynote Session、Partnering Forum（可與日商一對一洽談）及聆聽Company Presentation及展覽攤位放置型錄。
Package 4：新台幣50,000元整，包含Package1,2及3所有內容。
上述均不含機票及住宿。
※請以即期之支票繳交，支票受款人請填「中華民國對外貿易發展協會」，並請劃線及加註「禁止背書轉讓」字樣；亦可將費用電匯至「中國農民銀行世貿分行」帳號：40401767606，請於電匯單備註欄註明活動名稱及繳款通知單號；或郵政劃撥，戶名：「中華民國對外貿易發展協會」，帳號：0516811-9，備註欄註明活動名稱及繳款通知單號。
四、分攤費之退還：
分攤費原則上不予退還，惟遇有下列情事之一時，外貿協會得於扣除已發生費用後先行退還餘額，如有尚未發生之費用，參加廠商仍需補繳：
（一）如期辦理出國手續，未獲政府有關機關核准者。
（二）遭遇重大變故，經外貿協會書面同意其退出者。
（三）在外貿協會召開組團會議後一週內，有正當理由以書面申請退出，並經外貿協會同意
其退出者。
五、參加費用：
（一）左列費用由外貿協會統籌支付：
１團員名冊印製費。
２辦理國內、外展前行銷活動。
（二）左列費用由參加廠商自行負擔：
１國外展會當局發行之買主手冊中之廠商資料登錄費。
２參加廠商代表之食宿、機票、交通、行李超重等費用。
３其他臨時發生，無法以外貿協會預算容納之費用。
六、外貿協會負責辦理下列事項：
（一）派員隨團協助。
（二）辦理參加手續及有關事宜。
（三）編製團員名冊。
（四）對海外發布消息。
（五）提供動態商情及市場資料。
七、參加廠商應遵守及配合事項：
（一）請派員準時出席相關會議及參加展覽。
（二）展覽活動期間內必須在場照料樣品接洽交易，並協助提供資料以便外貿協會分析市場及統計推銷成果，其涉及業務機密部分，外貿協會將予審慎保密。
（三）參加廠商之展品、出版品及所提供之團員名冊刊登產品圖文，不得涉及商品仿冒或侵害國內外其他廠商之專利權或商標權、或其他智慧財產權，如涉及仿冒事宜，由廠商自行負擔所有責任，並支付衍生之訴訟仲裁等費用，以及活動主辦國行政或司法裁定之賠償或罰鍰。。
（四）參加廠商請依照團務會議公決之行程全程參與，如有不可抗力原因無法參加，務請事先知會外貿協會。
（五）參加廠商應有團隊精神，遵守團務會議決定事項，服從團長之指揮與領導及外貿協會工作人員之協調。
（六）不做任何損及其他業者之利益或國家名譽之行為。
（七）團體活動時，請著妥適服裝，並遵守國際禮儀。
（八）不陳列任何標示Made in China之樣品。
（綜合展適用條款：在中國大陸產製或標示Made in China之樣品不得參加。）
參加廠商於活動期間如有違反前述規定者，外貿協會得沒收保證金、列入不良廠商紀錄，並視情況於一至三年內不接受其參加外貿協會任何國內、外推廣活動，其情節重大者，並將報請政府有關機關處理。

八、其他事項：本辦法未規定事項，適用中華民國民法或其他法律規定。

生醫推動小組業界資訊合作廣宣